istockphoto.com

İngilizce'de Sahip Olmadığımız (ama İhtiyaç Duyduğumuz) 35 Kelime

istockphoto.com

Söylemeye çalıştığınız şeyi ifade etmek için doğru kelimeyi ararken kendinizi hiç bir düşüncede beceriksizce buldunuz mu? Bazen kelime dilinizin ucundadır ve sonunda size gelir. Ama diğer zamanlarda, orada basitçedır-dirdoğru kelime yok - en azından İngilizce değil.


Bazı yabancı kelimeler İngilizceye pek iyi çevrilmez ve bunun tersi de geçerlidir. Bu, diğer dillerin tamamen yeni olasılıklar sözlükleri açtığı anlamına gelir. Uzun bir aradan sonra bir arkadaşınızla yeniden bir araya geldikten sonra hissettiğiniz mutluluğu ifade etmek ister misiniz? Fransızların bunun için bir sözü var:yeniden birleşme. Büyük bir yemekten sonra sizi rahatsız eden o içeriği, uykulu hissi tarif etmeye mi çalışıyorsunuz? İtalyanlar arkanızda:Abbiocco.

Diğer dillerin sunacağı çok şey var; ve her zaman gitmen gerekmiyor (ugh)açıklamaNasıl hissediyorsun. Bu kelimelerden birini veya ikisini kelime dağarcığınıza eklemeyi deneyin. Tökezlemekten çok daha iyi çalışıyorlar: 'Bu hissi ne zaman bilirsiniz ...'


Age-otori

istockphoto.com

Kötü saç kesimi ? SenAge-otori. Japonyada,Age-otorisaç kesiminden sonra daha kötü görünmek anlamına gelir. Tıpkı Britney Spears'ın 2007'de yaptığı gibi ya da yedinci sınıfta yaptığınız gibi. Deneyebilirsin ve saçınızın daha hızlı uzamasına yardımcı olduğu söylenen bu yiyecekleri yiyin ama sen gittikten sonraAge-otori, geri dönüş yok.

Farkında

istockphoto.com

Farkındadır-dirSizin de çok iyi bildiğiniz gibi İngilizce bir kelime. Ancak Japonca'da anlam çok farklı. Esasen, tanıklık ederken deneyimlediğiniz acı tatlı hissi ifade eder. kaybolmak üzere olan güzel bir şey . Örneğin, gün batımını izlemek biraz ilham verebilirfarkında. Şimdi muhteşem, ama birkaç dakika içinde yok olacak.


yumruğa muhtaç bir yüz

istockphoto.com

yumruğa muhtaç bir yüzdaha da zarif bir tanıma sahip, kulağa hoş gelen Almanca bir kelimedir: yumruğa ihtiyacı varmış gibi görünen bir yüz. Örnekler arasında, en sevdiğiniz NFL takımının bitiş bölgesinde bir futbolu yakalayan geniş oyuncu ve restoran sunucusuna asla bahşiş vermeyen o adam .

Epibrate

istockphoto.com

Hollandaca'da bu kelime, bir görev üzerinde çalışmak anlamına gelir.görünüyorönemli, ama aslında işe yaramaz bir iş. İş arkadaşlarınızdan bazıları pratik yapmakta gerçekten iyi olabilirepibrate.


Yepyeni

istockphoto.com

Bu fiil, bir şeyi ilk kez kullanmak anlamına gelen İspanyolca bir kelimedir. Aynı zamanda bir şeyi ilk kez giymek anlamına da gelebilir; yeni bir çift çizmeyi bozuyorsanız, o zamanbotlarını bırakıyorsun.

Kedi

istockphoto.com

Bazen biri sizi milyonlarca şey yapmanız için dırdırdığında, nasıl kızarsınız ve sonunda hiçbir şey başaramazsınız? Bu boğulmuş ani beceriksizlik hissine denirfisseligAlmanca'da.


Başkası adına utanmak

istockphoto.com

Başka bir Almanca kelimenin tam tersikötü niyetli sevinç,Başkası adına utanmakBir başkasının batırmasını izlerken aşırı derecede rahatsız hissetmek anlamına gelir. Bir tür sempatik utanç ya da 'ugh, artık bunu izleyemiyorum, çok acı verici' hissi gibi.

Soğuk

istockphoto.com

Yazı seviyor musun ve düşüşten korkmak , çünkü sıcaklık düştüğü için mi? Sen olabilirsinsoğuk- soğuğa aşırı duyarlı biri için İspanyolca kelime. İspanyollar bazen bunu bir hakaret olarak kullanırlar, havada hafif bir ürpermeye dayanamadıkları için birine pısırık demeye benzer. Bu sana benziyorsa işte bu kışa kaçmak için düşünmeniz gereken bazı sıcak yerler .


Gigil

istockphoto.com

Bebekler veya hayvanlar ne zamanyaniacayip tatlısın, yardım edemezsin ama onları sıkmak için ani bir dürtü mü hissediyorsun? Bu duygu denirgigilFilipinler'de. İşte size muhtemelen böyle hissettirecek bazı sevimli hayvan fotoğrafları. . (Rica ederim.)

Greng-jai

istockphoto.com

Bu yüzden, taşınmak için gerçekten yardıma ihtiyacınız var ama arkadaşlarınıza sormak istemiyorsunuz çünkü bunun çok büyük bir görev olduğunu biliyorsunuz. Bir yük olmak istemezsin! Yardım istemeden önceki bu isteksiz duyguya denirgreng-jaiTay dilinde. Ama izin vermegreng-jaisana ulaşmak - kibarca sorduğun sürece , muhtemelen arkadaşların umursamayacak!

Iktsuarpok

istockphoto.com

Her iyi ev sahibi ile tecrübesi variktsuarpok. Inuit'de bu kelime, birinin evinize gelmesini beklerken hevesli bir beklenti hissini ifade eder.

Jayus

istockphoto.com

Bir şaka duyduğundayaniKorkunç, yardım edemiyorsun ama gülüyorsun, bu şaka birJayus. Endonezya dilinde, aJayustamamen bomba gibi bir şaka.

Jelak

istockphoto.com

Jelakbir ısırık daha yemek istediğinde kullandığın bir ifadedir. özellikle zengin bir yemek kusmanıza neden olabilir. Bu Malezya kelimesine sahip olmayı dileyebilirsin Şükran gününde .Jelak,turta çatalını yenilgiye uğratırken dedi.

Kummerspeck

istockphoto.com

Bu kelime doğrudan 'keder pastırması' anlamına gelir. Ama aslında ifade ettiği şey duygusal olarak yemekten kazandığın kilo . Bu kelime aynı zamanda Massachusetts'teki popüler bir Alman restoranına da atıfta bulunuyor. pastırma keder .

Akşam

istockphoto.com

Daniel öğrendi matzo top çorbası nasıl yapılır hepsi kendi başına ve ben sadeceboğulma! ' Her gururlu Yahudi büyükanne bu kelimeyi sever. İçinakşambirinin ya da bir şeyin üzerine gururla fışkırmaktır.

Merhamet

istockphoto.com

Bu Çekçe kelime, kişinin kendi sefaletini gözlemlerken yaşanan ezici üzüntü hissetme deneyimini ifade eder. 'Varlığın Dayanılmaz Hafifliği' romanının yazarı Milan Kundera,merhamet, 'Diğer dillerde bir eşdeğeri için boşuna baktım, ancak onsuz insan ruhunun nasıl anlaşılacağını hayal etmekte zorlanıyorum.'

Mamihlapinatapei

istockphoto.com

Bir restoran masasında bir tane galeta var , ikisinin de istediği iki kişinin oturduğu yerde. İki kişi birbirine bakar, ikisi de onu kapmak ister ama önce ona ulaşmak konusunda tereddüt eder. Onların değiş tokuşunun adıMamihlapinatapeiGüney Amerika'nın Tierra del Fuego bölgesinin yerli dili olan Yagan'da. Kelime daha genel olarak, her ikisi de bir şeyi başlatmak isteyen, ancak bir sebepten ötürü başlamakta isteksiz olan iki kişi arasındaki bir bakışı ifade eder.

Daha küçük

istockphoto.com

Malezya'da,daha küçükşımartılmak veya bir erkekten sempati kazanmak amacıyla bir kadın tarafından gerçekleştirilen cilveli, çocuksu davranış anlamına gelir. Ve bayanlar, düşündüğünüz kadar sevimli gelmeyebilir.

kazanç

istockphoto.com

Yeni Gine'de,kazançherkesin bildiği, ancak kimsenin yüksek sesle söylemediği gerçek bir gerçeğe işaret eder. Bu, 'odadaki fil' den farklı değildir, ancak gizli bir gerçeğin utanç verici yönünden çok onu söylenmeden tutmakla ilgilidir.

Nunchi

istockphoto.com

NunchiJaponca bir kelime, tarif etmesi zor olan ince bir sanattır - temelde iyi dinleme ve başka bir kişinin ruh halini doğru bir şekilde yorumlama becerisidir. Duygusal zekaya sahip olmak gibi bir şey, sadece daha fazla konuşma. Biriylemunchimuhtemelen bunların çoğundan kaçınır insanların kasıtsız olarak kaba davrandıkları yaygın yollar .

Olfrygt

istockphoto.com

Kelimenin tam anlamıyla tercüme edildiğinde, bu Danca kelime 'ale korku' anlamına gelir. Bu çok uygun, çünkü Vikingler bu kelimeyi icat ettiklerinde, bunu, senin tükenebileceğin korkuyla kastetmişlerdi. bira . Ayrıca içki alabileceğiniz bar veya başka bir yer olmayan bir yere seyahat etmenin hayal kırıklığını da ifade eder. Amerika'da barı olmayan bir kasaba bulmakta zorlanacaksınız; İşte en iyi barlardan 150 tanesi !

Razbliuto

istockphoto.com

Rusça,Razbliutobir zamanlar sevdiğiniz bir kişiye karşı hissettiğiniz duyguyu ifade eden kasvetli bir sözdür. Aynı zamanda sevdiğiniz nesnelere de uygulanabilir; artık Starbucks hakkında nasıl hissettiğimiz orada ne kadar para harcadığımızın farkındayız .Razbliuto, Starbucks.Razbliuto.

kötü niyetli sevinç

istockphoto.com

Bu Almanca kelimenin Sigmund Freud ile hiçbir ilgisi yoktur, ancak muhtemelen büyük bir kısmını mesleğine göre değerlendirdiğinde deneyimlemiştir.kötü niyetli sevinçbaşkalarının ıstırabını duymaktan gelen zevk duygusudur.

Schlimazl

istockphoto.com

Eğer gurur duymayın senin köpüğün seni ararSchlimazl. Bu Yidiş kelimesi, kronik olarak şanssız olan ve her zaman çuvallayan kişi anlamına gelir. Kırık camtekrar? Sen tam birSchlimazl!

Masaüstü Bilgisayar

istockphoto.com

İspanyol Birçok Amerikalının yaptığı gibi yemeklerini aceleye getirmeyin - oturup saatlerce birden fazla kurs boyunca konuşmak gelenekseldir. ev yapımı yemek ve birden fazla kadeh şarap . Yemek yedikten sonra, genellikle sadece oturup sohbet ederler, lezzetli bir yemek yedikten sonra o dolgun, şarap sarhoşluğunun tadını çıkarırlar. Rahat geleneğin bir adı vardır:masaüstü. Amerikalıların kulağa hoş gelen bir eşdeğerine ve şımartmaya ihtiyaçları var.masaüstüdaha sık.

Tartle

istockphoto.com

Birtartleseni ürkütebilir. Bu İskoç kelimesi, adını hatırlamadığınız birini tanıtmadan önce yaşanan kısa bir korku anını ifade eder. Birinin adını unutmak mı? Hala biri değil ev sahibi olarak yapabileceğiniz en kaba şeyler .

Tingo

istockphoto.com

Başarıyla çekmek içinTingo, süper sinsi olmalısın. Paskalya Adası'nın Pascuense dilinde,TingoEşyaları birer birer 'ödünç alarak' bir kişinin evindeki her şeyi yavaş yavaş çalma eylemini ifade eder. Bunların aksine diğer kasıtsız hatalar , senbilmekbu kaba.

son dakika paniği

istockphoto.com

Bu Almanca kelime, zamanın tükenmekte olduğu sakat bırakan korkuyu ifade eder. Daha spesifik olarak, belirli bir hedefi çok geç olmadan gerçekleştiremeyeceğiniz endişesi için geçerlidir. İster ölüm korkusu ister bir son tarih olsun, hissetmek hiç eğlenceli değilson dakika paniği.

Merdiven şakası

istockphoto.com

Almanca'da bu kelime, mükemmel geri dönüşü düşündüğünüz anı ifade eder - sadece onu kullanmak için çok geçtir. Oh,merdiven şakası, tekrar olmasın!

Biraz temiz hava al

istockphoto.com

Çoğumuz daha fazlasını kullanabilirhayranlar dışarıHayatımızda. Bu Hollandaca kelime, kafanızı boşaltmak amacıyla kırsal bölgeye yapılan bir geziyi ifade eder. Bu huzurlu, dinlendirici yerler Eğer kendinizi şımartmak istiyorsanız gidilecek iyi yerlerdir.biraz temiz hava al.

İyileştirme

istockphoto.com

İyileştirmeAlmanca aslında işleri daha da kötüleştiren bir 'gelişme' anlamına geliyor. Örneğin: Trix mısır gevreğinden yapay renk almayı denediğinde, bu büyüktükötüleşme

ormanın yalnızlığı

istockphoto.com

ormanın yalnızlığıormanda yalnız kalma hissidir. Almanca kelimenin tanımı, duygunun olumlu mu yoksa olumsuz mu olduğunu belirtmez - sadece var olduğunu belirtir. Sanırım bu görünüme bağlı !

Weltschmerz

istockphoto.com

Weltscherzgerçekten oldukça ayrıcalıklı birini etkileyen kasvetli, romantik bir üzüntü havası için Almanca bir kelimedir. Üniversitede hüzünlü şiirler yazmak için çok zaman harcayan psikolojik büyük arkadaşınız muhtemelen bunu çok yaşamıştır.

Ya'arburnee

istockphoto.com

Arapçada bu kelime kelimenin tam anlamıyla 'Beni gömebilir misin' anlamına gelir. BeyanYa'arburneebiri için, onlardan önce ölmenizi dilediğiniz anlamına gelir, çünkü onsuz yaşamak kulağa dayanılmaz geliyor. Kesinlikle hafife alınacak bir şey değil, ama oldukça ağır bir duygu.

Yuputka

istockphoto.com

Papua Yeni Gine'de konuşulan bir dil olan Ulwa'da,Yuputkacildinizde gezinen bir şey hissini ifade eder. Bir örümcek ağında yürüdükten veya birinin bitler hakkında konuştuğunu duyduktan sonra hissiyatla karşılaştırabilirsiniz. İngilizcede bu cümleye en yakın şey 'heebie-jeebies' dir. Geceleri ormanda dolaşırken veya perili bir evin içinde yürürken yuputka'yı hissetmiş olabilirsiniz. Bu ünlü evlermeşruperili - ve sana vereceğinden eminimYuputka .

The Active Times'dan Daha Fazlası:

Yerliler Neden ABD Turistlerinden Büyük Bir Şekilde Rahatsız Ediliyor?

75 En İyi İç Mekan Eğlence için (Dışarısı Çok Soğuk Olduğunda)

Banliyölerden Geldiğinizi Gösteren 15 Kesin İşaret

Seyahat Uzmanları En İyi Milli Parkları İyiden Şaşırtıcıya Sıraladı

Dünyanın Dört Bir Yanından Gelen En Garip Argo Terimler